Сакрила сам се од Олив Хорнби, која ме задиркивала због наочара.
Schovala jsem se, Olivie se mi posmívala kvůli brýlím.
И поврх свега, ојео сам се од танги.
a navíc, ty tanga mi udělaly vyrážku.
Ако желиш да пустиш Исуса у своје срце и очистиш се од греха, опростиће ти и бићеш спашен.
Když přijmeš Krista do svého srdce a odvrátíš se od svých hříchů, tak ti odpustí a zachrání tě na věčnosti.
Креће се од ДЦ-а, Цхицага до Неw Yорка, Јане каже да је био татин савезник одувијек.
Má na starost DC, Chicago a New York, Jane říká, že byl vždycky na straně táty.
Ваш пријатељ се од јутрос чудно понаша.
Váš přítel se ráno choval nějak divně.
Одлази, Тајлере, склањај се од мене.
Jdi Tylere, táhni ode mně. Wow.
Али, пало ми је на памет да су га моји поступци издали и да је све што ми се од тада дешава божија казна.
Ale ukázalo se, že mé činy ho zradily. A že vše, co se mi od té doby stalo, byl boží trest.
Не спотура се од пића, Алберте.
On se nepotácí kvůli pití, Alberte. - Mami, on pije.
Уђи у пећину и растури се од учења.
Jeď si do té své jeskyně a studuj si to své právo.
Ако сам нешто научио у 3000 година, то је да се од породице не одустаје.
Za těch 3 000 let jsem se naučil, že na svou rodinu zanevřít nemůžeš.
Молим вас, склоните се од мене.
Prosím, držte se ode mě dál.
Тако да шта год да је потребно, опоравићеш се од овога.
Takže ať to bude stát cokoliv, ty se ke mně vrátíš.
Убијао сам се од припрема и на високом сам нивоу!
Mimo sezónu jsem dřel jako mezek. Zlepšil jsem se.
А сада женим свог првенца са малом кучком из Високог Сада док се од мене очекује да се удам за њеног брата, чувеног позадинца.
A teď žením svého nejstaršího syna s prohnanou malou děvkou z Vysoké zahrady. Zatímco se mám sama provdat za proslulého teplouše.
Можда нисам разумео шта се од њега очекује.
! Možná nerozumí tomu, co se od něj očekává.
Склоните се од проклетог ивице, глупа децо.
Jděte od toho srázu, kluci hloupí! Zlomíte si vaz.
Ако Бог преради Библију и прогласи коцкање врлином, суздржаћу се од говора против њега.
Pokud Bůh přepíše Bibli a z hazardu udělá ctnost, pak se zdržím kázání proti němu.
Раздвојио се од породице, изгубио се.
Vzdálil se od svojí rodiny a ztratil se.
Чврст корак њихових сандала чује се од Иберског полуострва на западу до дворана велике Александријске библиотеке на истоку.
Římské legie vládnou světu, dupot jejich sandálů se rozléhá od Pyrenejského poloostrova na západě až po rozlehlé haly slavné Alexandrijské knihovny na východě.
Идемо да урадимо оно што се од нас тражи и убијемо Риту.
Půjdeme a uděláme tu jedinou věc, co se po nás chce a zabijeme Ritu.
Тешко ми је опростити се од тебе.
Je pro mě těžké se s tebou loučit.
Ови бројеви не мењају се од 2002. године и крећу се у погрешном смеру.
Tato čísla se nezměnila od roku 2002 a ubírají se špatným směrem.
Дакле само је питање чекања наредног, а онда ћемо се питати како смо могли бити тако глупи да се од истог нисмо заштитили.
Takže je to jen jeden problém na druhém a pak obrovský údiv nad tím, jak jsme mohli být tak pitomí a nechránit se před tím.
Не само то, увек имамо неки магловит осећај да се од нас нешто очекује.
Nejenže máme vždycky ten vágní dojem, že se od nás něco očekává.
(Аудио) АГ: Већина модерних програма састоји се од...
(Audio) AG: Moderní větrná kola se většinou skládají z velkých...
Неки се од вас можда и сећају, играле су Италија и Француска, када је на крају Зидан главом дао гол.
Možná si to někteří pamatujete, hrála Itálie proti Francii a pak Zidane na konci předvedl hlavičku.
Како да се од тога опоравимо, даме и господо?
Takže, dámy a pánové, jak se z toho vymotat?
Крећу се од 15 убистава на милион људи до 150.
Pohybujeme se od 15 vražd na milion obyvatel až ke 150.
Креће се од 40 до 400 људи у затвору.
A pohybuje se zhruba od 40 do 400 lidí ve vězení.
Сваки од ових утицаја се од тада већ догодио или је већ увелико у току.
Všechny tyto dopady již buď nastaly nebo nyní zřetelně probíhají.
Одстрањујемо се од сопственог бола или одсутности и одлазимо у своје телефоне.
Odlučujeme sami sebe od našeho žalu nebo snění a noříme se do našich telefonů.
Шта се од тада десило и шта стручњаци предвиђају да ће се десити са бројем деце током овог века?
Co se od té doby stalo a jaké jsou předpovědi odborníků ohledně celkového počtu dětí během tohoto století?
Нисам параноичан, али где год да одем, добијам свакојаке савете - иди овде, помери се тамо, пази се од овога.
Nejsem paranoidní, ale všude, kam přijdu, dostávám všemožné rady: Pojďte sem, posuňte se tam, dávejte si pozor na tamto.
Шта је са женама? Студија 13: не разликују се од мушкараца.
A jak jsou na tom ženy? Studie 13: žádný rozdíl od mužů.
Већина биомасе у океану састоји се од оваквих бића.
Většina oceánské biomasy se skládá z tvorů, jako je tento.
Знате, то је закон Артура Кларка, свака довољно напредна технологија не разликује се од магије.
Pravidlo Arthura Clarka říká, že jakákoli dostatečně pokročilá technologie je neroznatelná od kouzla.
Састојали су се од разумне количине протеина, сервиране уз огромну количину поврћа и малу количину угљених хидрата, обично пиринча.
Byly to přiměřené porce bílkovin podávané s hojnými porcemi zeleniny a malým množstvím škrobu, obvykle rýže.
5.2740230560303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když otevřel pusu, mohli jsme se pochcat smíchy. 